en realidad no son más que cinco frases "poéticas" con cierto sentido, pero me hacía ilusión publicar algo, aunque fuera tan tonto, en chino... Probablemente haya un par de fallos gramaticales y de vocabulario...
Básicamente lo que quiere decir es:
wo ai kan ni le dan shi shi jien bu xiang le wo men sen me dou bu neng zuo le wo ai ni dan shi wo bu neng kan ni wo hen you
deseaba verte pero el tiempo no quería y no podíamos hacer nada te quiero pero no puedo verte estoy muy triste...
en realidad no son más que cinco frases "poéticas" con cierto sentido, pero me hacía ilusión publicar algo, aunque fuera tan tonto, en chino... Probablemente haya un par de fallos gramaticales y de vocabulario...
ResponderEliminarBásicamente lo que quiere decir es:
wo ai kan ni le
dan shi shi jien bu xiang le
wo men sen me dou bu neng zuo le
wo ai ni dan shi wo bu neng kan ni
wo hen you
deseaba verte
pero el tiempo no quería
y no podíamos hacer nada
te quiero pero no puedo verte
estoy muy triste...
que bello el fondo que has puesto!!!! y que bellas palabras chinas. Espero que la persona a la cual te refieres sea Verano Torrado
ResponderEliminarBien lo sabes...
ResponderEliminar